불독 심판 : Ready! (준비!)
아나운서 : Go! Mountain Rabbit is off like a spring. (출발! 마운틴 래빗 선수가 용수철처럼 튀어나갑니다.)
핑키 : Wow! That's great. He's as fast as lightning. (와! 정말 대단하다. 마운틴 래빗선수 정말 번개처럼 빨리 달리는데!)
아나운서 : Mountain Rabbit won the race! (마운틴 래빗 선수가 우승했습니다!)
That's great! Could you tell me the secret to being a good runner? (정말 대단합니다! 달리기를 잘할 수 있는 비결이 있다면 한말씀 해주시죠.)
마운틴 래빗 : I trained every day passing by the door of a wolf's den. (저는 매일마다 늑대굴 앞을 지나며 달리기 연습을 했지요.)
Really, it was run or die! (정말 죽느냐 사느냐였습니다.)
오늘은 '우승'과 관련된 단어를 살펴볼까요? '우승하다'라고 할 때 쓰는 표현으로 'win a game' 혹은 'win a race'라고 합니다. '우승자'는 'winner' 또는 'champion'이라고 하며, '우승기'는 'the championship flag'라고 말합니다. 흔히 TV에서 혹은 신문에서 말하는 '우승배'는 아주 간단하게 'the championship cup'이라고 표현한답니다.
/ 감수 : David Shaffer(조선대학교 영어과 교수)
