봉봉 : Hey! Tommy. What are you doing here? (야! 토미. 여기서 뭐하는 거야?)
토미 : I'm supposed to meet my new penpal. But I can't find her!
(내 새로운 펜팔 친구를 만나기로 했거든. 그런데 못 찾겠는데!)
봉봉 : What does she look like? (그 여자애가 어떻게 생겼는데?)
토미 : She has blond hair and green eyes. And she is wearing a striped sweater and blue jeans. (그 여자애는 금발머리에 녹색 눈, 그리고 줄무늬 스웨터와 청바지를 입고 있어.)
봉봉 : Don't worry. I'll help you find her. (걱정하지 마. 내가 찾도록 도와줄게.)
봉봉 : You idiot! She's right over there. I found her.
(멍청아! 바로 저기 있잖아. 내가 그 애를 찾았다고.)
토미 : Yikes! (이크!)
토미 : Oh, gosh! I'm really disappointed. (맙소사! 정말 실망스럽군.)
펜팔 친구 : Where on earth is he? (도대체 이 애는 어디 있는 거지?)
토미의 친구를 찾아주려고 봉봉이 “What does she look like?”라고 물었습니다. 이 말은 “그 여자애가 어떻게 생겼니?”라는 뜻으로, 생김새를 묻는 표현입니다.
/ (주)도서출판 넥서스
