## IE5.5 중문판 다운받은뒤 漢字로 키워드 입력 ##

윈도 98이나 2000으로 중국어 워드 프로세스 작업을 하려면 컴퓨터에 IE 5.5(Internet Explorer 5.5 중문판)를 먼저 설치해야 한다. IE 5.5를 설치한 뒤 한자 발음의 영문 표기인 ‘한어병음자모(漢語倂音字母)’로 원하는 알파벳을 쳐 넣는다. 예를 들어 ‘중국’이라는 글자를 입력할 경우 영문으로 ‘zhongguo’를 친 뒤 한자로 변환하면 된다. 외국인의 경우 한어병음을 외우지 않으면 일일이 사전을 찾는 데 상당한 시간이 걸린다. ‘중문지성’이라는 프로그램을 설치, 한자병음을 이용해 글자를 입력하기도 한다.

한자 한 글자 한 글자의 입력 방법을 약속해놓은 ‘오필자형’으로 중국어를 입력하는 방법도 있다. 하지만 이 경우 각 글자의 입력 방법을 몇 달 동안 공부해 익혀야 하므로 전문가가 아닌 일반인은 사용하기가 어렵다.

중국 웹사이트에 들어가 간단한 키워드를 한자로 입력, 원하는 자료를 검색할 수도 있다. 이 경우에도 먼저 IE 5.5를 설치해야 한다. 그 다음 중국 간체자와 번체자 등 자형을 선택한 뒤 원하는 사이트를 열어 한자병음으로 검색어를 입력하고 입력한 한자병음을 다시 한자로 변환하면 된다.

( 북경=여시동특파원 sdyeo@chosun.com )